こんにちは〜、あたし株用語にドンカンな株実ちゃんです！
今日は「株投資って英語でなんていうの？」って話をするよ〜
え、英語で「かぶ」って言うの！？…って思ってるあたしの独り言だよ☆
英語で「株を買う」はどう言うの？
まずいちばん基本なのは「株を買う」だよね。英語ではスラッと「buy stocks」って言うよ。簡単！でも実は文脈で言い方がちょっと変わるんだ。
たとえば「私は株を買います」はカジュアルに「I buy stocks.」でもいいし、もう少し自然に「I bought some shares.」って言うことも多いんだよ。ここでの shares は「株式」って意味で、アメリカ英語では stocks もよく使われるよ。
ねえねえ、お兄ちゃん！じゃあ「株を売る」は？スーパーマリオみたいに売っちゃう？
株実ちゃん、「売る」はシンプルに sell だよ。だから「売る」は sell shares や sell stocks。マリオのパワーアップとは違うんだ、残念だね。
よく使う英単語を覚えよう
株の話でよく出る単語をいくつか覚えておくと安心だよ。難しく考えないで、ちょっとずつ身につけよう。
- stock / share：株、株式
- portfolio：保有銘柄の組み合わせ（自分の株リストだね）
- dividend：配当金（会社が儲かったら払うお小遣い）
- market：市場（株が売買される場所）
- bull / bear：強気（上げ）／弱気（下げ）の相場のこと
英語では一つの単語で分かりやすく表すことが多いから、覚えると会話がスムーズになるよ。
へー！dividendってお小遣いみたいでかわいい！もっと配当ちょーだいって英語で言えるかな？
株実ちゃん、英語で「配当ちょーだい」はちょっと直訳だね。冗談なら “Give me dividends!” でも伝わるけど、普通は会社に対しては話さないよ。投資家同士なら “I’m looking for stocks with good dividends.” とか言うよ。
株価が上がる・下がるを英語でどう言う？
動きの表現も覚えておこう。日常会話でよく使うのはこんなフレーズ。
- The stock went up.：株が上がった
- The stock went down.：株が下がった
- The price surged.：急騰した
- The price plunged.：急落した
「急に大きく動いた」なら surge / plunge / spike とかを使うと感情が伝わるよ。チャートを見ながら英語で話すと、投資仲間と盛り上がるかも。
急落ってこわ〜い！英語で叫んだら周りの人にびっくりされるかな？
叫ぶ前に深呼吸しようね、株実ちゃん。冷静に “The stock plunged today.” と報告するだけで十分だよ。落ち着いた投資が一番さ。
注文方法（買い・売り）を英語で言うと？
証券会社で使う言葉も知っておくと便利だよ。シンプルで覚えやすい表現を紹介するね。
- market order：成行注文（すぐに市場価格で買う/売る）
- limit order：指値注文（価格を指定して買う/売る）
- stop loss：損切りの注文（これ以上下がったら売る）
英語圏のトレードでもこれらの用語はほとんど同じだから、英語のニュースや解説を読むとき役に立つよ。
へー、market orderはその場で即買いなんだね！あたし、即買いでクレープ買うのは得意だよ☆
株実ちゃん、クレープの即買いスキルは素晴らしいけど、投資は計画的にね。”limit order” を使うと希望の価格で待てるから便利だよ。
よくある会話例をそのまま使ってみよう
実践で使いやすい短いフレーズをまとめるよ。覚えておけば海外の投資仲間とも話しやすい！
- “Did you buy any stocks today?”（今日、何か株買った？）
- “I’m looking for dividend stocks.”（配当が良い銘柄を探してる）
- “I set a stop loss at 10%.”（10%で損切りの注文を入れた）
- “The market is volatile lately.”（最近市場が不安定だね）
会話は短くていいから、まずは真似して言ってみよう。言葉は使うと身につくよ。
ねえお兄ちゃん、”Did you buy any stocks?”って言われたらドキドキして胸がキュンってなるの、これって英語でも同じ？（えへへ）
株実ちゃん、そのキュンは投資のドキドキと恋のドキドキが混ざってるね。英語でも気持ちは伝わるよ。でも会話相手をびっくりさせないように落ち着いてね。
覚えておきたい注意フレーズ
投資関連の注意点を英語で伝えるときに使う表現もあるよ。リスクや過去の成績について話すときはこう言うんだ。
- Past performance is not indicative of future results.（過去の成績は将来を保証しない）
- Invest at your own risk.（自己責任で投資してね）
- Diversify your portfolio.（分散投資しよう）
これらは英語の投資記事や説明で頻出するから、知っておくと安心だよ。
「自己責任」って言われると、あたし泣いちゃいそう…でも分散投資ならクレープも複数買えば大丈夫かな？
クレープ分散は投資じゃなくてデザート戦略だね、株実ちゃん。真面目な話、分散投資はリスクを減らす有効な方法だよ。
まとめ：英語で話すのは思ったよりカンタン
今日のポイントをまとめるよ。英語で株の話をするのは最初はちょっとドキドキするけど、基本語彙と短いフレーズを覚えれば大丈夫。
- buy / sell / stock / share を覚えよう
- market order / limit order / dividend などの単語も便利
- 短いフレーズを真似して使ってみよう。間違えてもOK！
英語はツールのひとつ。投資の考え方と一緒に少しずつ慣れていこうね。
ありがとうお兄ちゃん！あたし、今日から英語で「株買ったよ〜」って言ってみるね。ついでにクレープも買うよ〜♪
いいね、株実ちゃん。落ち着いて学べば英語も投資も楽しくなるよ。クレープ買うときは “I bought some stocks and treats.” って言ってみるとユーモアも伝わるかな。
最後に：英語での投資表現は慣れの問題。まずは真似してみて、疑問があったらまたお兄ちゃんに聞いてね〜（って、ここ読んでるあなたも質問歓迎！）
